Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Poródon a Bé(í)kás, Ré(í)ten a Tirimpó-kottával autentikusan

2009.06.10

Poródon a Békás

4/4


 

Poródon a Bé(í)kás, Ré(í)ten a Tirimpó,
Túlsó város szélen van a Messzilátó.
Híres Külső Csárda, táncos a Novella,
Átkozott a Zöld Ág, gyilkos a Kaszárnya.

Hazafelé áll a kocsimnak a rúdja,
Jártam hozzád, rózsám, azt mindenki tudja.
Jártam én tehozzád, de nem fogok járni,
Az a híre, rózsám, tőled el kell válni.

A népdal szövegében előforduló helynevek magyarázatához egyik honlaplátogatónk

a következőket írta:

Idegenbe szakadt hajdúböszörményiként hadd fűzzek ide pár sort, mert a legtöbb olvasó számára a népdalnak, pontosabban az első versszaknak első olvasatra semmi értelme sincs. Némi magyarázat szükségeltetik hozzá:

A dal az egykori Hajdúkerület központjában, azaz Hajdúböszörmény városban és város külső területein annak idején fellelhető fontosabb kocsmákat, csapszékeket sorolja fel. Lássuk sorban:

- Poródon a Bíkás: Poród (Pród) külső településrész, ott volt található a Bíkás (Békás) kocsma,

- Ríten a Tirimpó: a Rít (Rét) nevű területrészen a Tirimpó,

- túlsó városszílen (nem egy túlsó város széle, hanem a túlsó városszél) van a Messzilátó: a város déli határában van a Messzelátó-dombnak nevezett halom, innen kapta a kocsma a Messzilátó (Messzelátó) nevet.

- híres Külső Csárda: ez elég egyértelmű,

- táncos az Nóvella: a Nóvella belterületi kocsma volt, rendszeresen rendeztek benne táncmulatságokat,

- átkozott a Zöldág: belterületi kocsma, ez a név is magáért beszél,

- gyilkos a Kaszárnya: a városban állomásozó katonaság laktanyáinak közelsége a névadó, a jelző pedig a kocsmát látogató, randalírozó katonákra utal.

Családkutatásom alapján úgy tűnik, az 1822-ben két ősrokonomnak is (P. Nagy Ferenc és P. Nagy Mihály testvérek) sikerült belekeverednie ott egy gyilkossággal végződő verekedésbe. Az egész P. Nagy Mihály fejbekólintásával kezdődött, és a kialakult tömegverekedésben (19 résztvevő került a törvény elé) Andorkó Mihály agyonütötte Szabó

A magyarázatot Pál Nagy Balázs, e honlap egyik látogatója volt szíves elküldeni részemre. Köszönet érte (V.I.)

 
 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.